2018秋季募捐信

出版物

AddThis Social Bookmark Button





亲爱的捐款人和义工朋友:

你好!又到了这个收获和感恩的季节,祝你节日快乐,身体健康,阖家幸福!

感谢你在即将过去的一年对OCEF一如既往地关注和信任,无论何种形式的帮助、支持和参与,我们都深表感激。

在2018年,我们终于实现了多年来的梦想,成功在四川省注册了代表机构,为我们在中国项目的长期发展奠定了坚实的基础。经过专兼职人员和广大义工的共同努力,OCEF的项目在2018年继续顺利开展。下面是2018年到目前为止统计出的一组数据:

  • 30:得到OCEF资助的乡村教师人数
  • 32:参加今年(连续第五年)甘肃会宁支教夏令营的欧美留学生义工人数
  • 70+:得到OCEF图书资助的乡村学校总数
  • 83:网络课堂81位义工老师每周的课时
  • 100±:截至目前来自OCEF资助的高中生的大学录取奖学金申请
  • 250:《乡村少儿》杂志覆盖的学校总数
  • 848:回信组112位义工给山区和乡村学童发出的回信总数
  • 2,005:春秋两季得到资助的小学生及初中生人次
  • 2,040:受益于网络课堂项目的学生人数
  • 2,224:春秋两季得到资助的高中生人次
  • 4,050:发送到学校供孩子们阅读的《乡村少儿》杂志总数
  • 26,221:图书项目部资助的图书总数(册)
  • 520,000:特别项目部完成的饮水取暖、校舍改善、体育设施等项目的总金额(人民币)
  • 3,800,000:今年春秋两季发放的助学金总金额(人民币)

虽然我们取得了一些成果,但是我们深知还有太多的孩子不仅需要经济上的援助,也需要精神上的安慰和鼓励。这里我们选取了一组通信,让大家对我们的回信组工作可以有所了解。参与回信组工作的义工分布海内外各地,有十几岁的学生,也有80多岁的老人。他们中间,还有一个特殊的群体,那就是当年曾经接受过OCEF资助的学生。撰写下面这份回信的义工李镇,就是其中的一员,他的故事我们也曾经报道

朋友们, OCEF在2017年募捐金额突破了87万美元,我们期待今年的募捐金额能有历史性突破。OCEF 2018年度募捐活动正在进行,1对1资助选择已经全面开放,欢迎你加入我们!

Paypal捐款链接:http://ocef.org/paypal
捐款说明:http://ocef.org/donation
OCEF捐款系统/1对1选择:https://ocef.org/pub



Dear donors and volunteers:

The season of harvesting and thanksgiving is upon us again; we would like to wish you and your family a happy and healthy holiday!

Thank you for your continued support for and trust in the OCEF! We are deeply grateful for your help, support and participation in any shape or form.

In 2018, we have finally made our dream come true and formally registered our legal presence in Sichuan Province, laying a solid foundation for the long-term development of our projects in China. OCEF has had a continuously successful year, thanks to the joint efforts by our full-time and part-time staffers and the volunteers. Below is a list of statistics about 2018 that we have gathered so far:

  • 30:number of rural teachers sponsored by the OCEF
  • 32:number of volunteers from Chinese students in Europe and America who participated in the summer teaching camp in Huining, Gansu, the fifth consecutive year for this event
  • 70+:rural schools receiving financial aid from the OCEF’s Library Program
  • 83:classroom hours per week by our 81 volunteer teachers through the Online Classroom Program
  • 100±:college scholarship applications by high school graduates sponsored by the OCEF
  • 250:schools receiving our magazine Village Kids
  • 848:letters from our Correspondence Team to kids in mountainous and rural areas
  • 2,005:elementary/middle school financial aid packages distributed in the past spring and autumn semesters
  • 2,040:students benefitting from the Online Classroom Program
  • 2,224:high school financial aid packages distributed in the past spring and autumn semesters
  • 4,050:copies of the Village Kids magazine delivered to schools
  • 26,221:books distributed by the Library Program
  • 520,000:RMB devoted to drinking water, heating, building improvement, and sport facility programs by the Special Programs Department
  • 3,800,000:RMB distributed in financial aid in 2018 (spring and autumn semesters)

Even though we have made some progress, we know there is way more to be accomplished. Many kids are still in need of not only financial assistance but also spiritual guidance and encouragement. We have selected some letter exchanges to help our friends understand the work of our Correspondence Team. Volunteers on this team come from all over the world and included teenage students as well as seniors who are over 80 years old. There is also a special group on the team, consisting of students who were previously sponsored by the OCEF. Volunteer Li Zhen, who wrote one of the letter below, was one of them and we have reported his story before.

Donations to the OCEF exceeded $870K in 2017 and we hope to witness another historical breakthrough this year. Our 2018 fund drive has started and the 1-on-1 Sponsorship Program is now open; we invite you to join us!

OCEF Paypal donation link: http://ocef.org/paypal
Other ways to donate: http://ocef.org/donation
OCEF donation system/1-to-1 aid program: https://ocef.org/pub





给SQ同学的回信

SQ同学:

你好!我是海外中国教育基金会的义工李镇,不知道你是否有印象呢?去年12月份给你写了第一封回信,不知道你有没有收到?说实话,特别高兴能给你写这封回信,收到你的来信有半个多月了,最近由于工作的原因一直迟迟没有回信,十分抱歉。

新的学期又开始了,不知道你现在的学习怎么样呢?是不是随着年级的增长,学习也更加忙碌了呢?不过要注意劳逸结合哦,适当的体育运动不仅有助于你的身体健康,也有助于提高学习效率呢。

来信中你说由于家庭贫困的原因,曾经也让你自卑过,还一度影响了学习。我也是农村长大的,所以你的体会我曾经也有过。不过大哥哥想要告诉你的是,贫困只是暂时的,它是上天赐予我们的“礼物”,它会让你更快的成长,你要学会正确地看待它,对待它。我们不能选择出生的家庭和环境,但我们可以通过自己的努力去逐渐的改变它,知识改变命运,所以你现在要做的就是好好学习,就像你在信里说的那样:怀揣着梦想,去拼去博,努力做一名成绩优异,品学优良的学生,我相信通过不断的努力,你肯定可以做到的,加油,SQ!

今年7月份,一个名叫王心仪的河北女孩以707分的优异成绩考上了北京大学,她写的名为《感谢贫穷》的文章更是感动了无数网友,如果有机会的话你可以读读这篇文章,在这里摘选两段文字与你共勉:

“贫穷带来的远不止痛苦、挣扎与迷茫。尽管它狭窄了我的视野,刺伤了我的自尊,甚至间接带走了至亲的生命,但我仍想说,谢谢你,贫穷。

“感谢贫穷,你让我领悟到真正的快乐与满足,让我能够零距离地接触自然的美丽与奇妙,享受这上天的恩惠与祝福。我是土地的儿女,也深深地爱恋着脚下坚实而质朴的黄土地:我从卑微处走来,亦从卑微之处汲取生命的养分。

“感谢贫穷,你让我坚信教育与知识的力量。来自真理与智慧的光明,终于透过心灵中深深的雾霭,照亮了我幼稚而懵懂的心。贫穷可能动摇许多信念,却让我更加执着地相信,知识的力量。”

当我读完这篇文章的时候,我的内心是无比震撼的,满满的都是感动,每个字每句话都是那么铿锵有力,直击心灵深处,我也曾一度哽咽。希望你也能正确地认识贫穷,将生活中的艰难困苦转化成自己学习的动力,激励着自己不断去前进,去奋激勃发。SQ,面对生活的困顿,希望你的内心永远撒满阳光,绽放希望的鲜花!

SQ,如果在学习、生活遇到了困难,也欢迎你给我们写信,基金会这个大家庭有很多叔叔阿姨,哥哥姐姐,大家都会给你提供帮助。最后,代我向家里人问好,祝愿你能开开心心学习,健健康康成长!

海外中国教育基金会义工 李镇
2018年9月19日









Overseas China Education Foundation