海外中国教育基金会通讯

Overseas China Education Foundation Newsletter

二零零四年第一期（总第十二期）  二零零四年七月

意见、建议和来稿请寄电子信箱：ocef@ocef.org 邮递地址：
美国：OCEF, P. O. Box 772436, Houston, TX 77215-2436, USA 　　　　　
中国：上海市徐汇区宛平南路71弄5号202室 边建超 收 邮编200032

本期编辑： 黄晓帆、梁敢 校对：陈世仪
材料提供： 周忠民、缪玉亭、刘倩、蔡鹤松、崔继蓉、单小虎、孙文新、郭浩宇

本期概要

• 基金会新闻摘要 基金会工作简报
  • 助学金项目 监察工作 图书项目 《乡村少儿》 特殊项目 北加分会成立 网络组
  • 会员义工迅速增长，基金会推动工作优化
  专题报道
  • 周忠民监查走访影集 我们有课桌啦！ [义工专栏]　说说心里话 本期协调员——冯玉美先生
  • 孩子来信选登
  附录1：海外中国教育基金会2003年财务报告 附录2： 2003-2004年度资助学生分布一览表
• 附录3：捐款信息（07/01/2003 – 12/31/2003）

 OCEF需要您的帮助我们需要全球各地大量的义工加入我们的队伍，参加我们的募款、监察、图书、出版、《乡村少儿》、论坛管理等工作。我们目前急需在美国的律师和会计。如果您或者您的朋友愿意与我们一起，为贫困孩子做些事情，请与我们联系（vol-service@ocef.org）

基金会新闻摘要

• 2004年7月4日，基金会监察员周忠民在完成了三个多月实地探访探访在宁夏、山西、陕西、河南、湖南、江西、广西、吉林、黑龙江等省份的数十个学校和500多个贫困学生的家庭后，最后从黑龙江回到了北京。在这期间，他跋山涉水，历尽艰辛，拍摄了近2000张来自一线的照片和记载了十五万字的探访资料，为基金会今后在国内的工作提供了宝贵的依据，也核实了基金会所发的资助款全部发到了孩子们的手中。

• 基金会2004年5月，海外中国教育基金会开始接受汽车捐赠，捐车者可免税。有兴趣的朋友请联系donateyourcar@ocef.org 与延安时期斯诺齐名的还有一个美国人，以观察员身份亲历了中国土改，把土改写成书，带往世界。他就是中国人民长期的老朋友韩丁(William H. Hinton)。韩丁于2004年5月15日在美国麻省去世，终年85岁。韩丁的一生与中国人民，特别是中国农村的发展结下了不解之缘。他去世后，其家人决定为海外中国教育基金会募款，用来资助农村的贫困学童上学以及中国农村教育的其它项目，完成韩丁先生的遗愿。此基金的具体运作正在筹划之中。
• 5月9日风和日丽，休斯敦的基金会会员及家人朋友100人左右在休斯顿的高地(HIGHLANDS)公园举行了野餐活动， 并有抽奖和拔河比赛。所有费用均由参加者付出，抽奖奖品全部由休斯顿的理事捐赠。拔河结果，北方队(长江以北)以2比1击败南方队(长江以南)，雪了去年被南方队战败之耻

• 2004年5月，崔继蓉和黄晓帆被理事会增选为基金会副会长，单小虎被增选为基金会执行委员会委员，在北京的基金会会员蔡鹤松和刘倩被增选为基金会理事会理事。目前基金会在中国国内的理事已增至七名，大大增强了中国事务包括助学金项目、监察和图书工作的力度。 从2004年1至5月，基金会通过开展公司募捐、校友会募捐、推动地区募款小组等各种艰苦的募款工作，募得款项超过5万美元。希望今年的捐款数目能够超过2003年。 今年，波士顿的基金会募款小组成立，常有活动。从今年一月至今，波斯顿小组已经先后在麻省理工学院(MIT)新年聚会等五次活动中宣传基金会，募集款项。小组成员还在MIT作了演讲，介绍海外中国教育基金会的工作。 为了弘扬中华民族文化艺术，帮助贫困学童上学募款，海外中国教育基金会于4月3日至4月17日在德州第一银行总行举办“唐继英书法义卖展”。共义卖$3000美元，除去框架费用外，全部用于基金会资助贫困学生。左为唐继英先生照片。 2004年4月，Google 搜索引擎的赠与项目(Grant Program)开始为OCEF提供三个月免费搜索词条服务。 海外中国教育基金会北加利福尼亚州分会(OCEF North California Chapter )于2004年2月8日宣告正式成立！ 详情请见第五页北加分会工作简报。
• 2004年1月捐款统计：2003年基金会收到捐款总数首次超过十万美元。见附录1的基金会2003年财务报告。基金会感谢所有捐款人的热心慷慨的捐赠。

基金会工作简报助学金项目学费资助状况　基金会在2004年春季共资助了1222名贫困中小学生，比2003年秋季增加了21名。详细的2003学年度(2003年秋季学期和2004年春季学期)受资助学生的地区分布见附录2。受资助学生分布于全国18个省和自治区。根据基金会去年募款状况，2004年秋季的资助目标是1400名学生，将增加包括湖南平江、广西龙胜、陕西富平、甘肃会宁、内蒙古凉城等6个新资助点。 “一对一” 资助项目　自从基金会于2003年推出“一对一” 资助项目以后，受到许多捐款人积极支持，至今已有愈500名学生受到“一对一” 捐款人的指定资助。考虑到捐款人都有帮助指定的学生完成学业的愿望，基金会执行理事会经过讨论，决定从2004年秋季开始，基金会将改变原来的每年都重新审批所有受资助的学生的做法。凡是当年通过申请的学生，只要家境没有显著的改善(基金会会定期派监察义工对其家庭情况作实地调查)，基金会将持续资助到该学生毕业为止，不需每年重新申请。相信这样做还能够从一定程度上增加贫困家庭对学生完成学业的信心。助学金项目小组建设　助学金项目小组成员2004年的工作重点是在现有志愿组织的基础上建立一个更为有凝聚力和效率的工作团队，建立一套透明的，有效的工作程序以保证捐款人的愿望得到实现。从2003年底至2004年5月底，基金会共有58名一线协调员分布于18个省和自治区的83所学校。同时基金会在北京，上海及美国有近10名义工协调管理整个助学金项目的运作，并有一独立的监察组对一线的申请及发款工作做监督。学生申请资料审核工作已经开始　　基金会已收到全国各地递交的1400余份学生申请资料，并由中国的义工完成了电脑数据录入。今年我们将采用学生审核义工一审，理事会成员二审的办法，在确保申请资料完整可信，符合基金会要求的基础上，决定是否资助。预计八月初完成审核，然后通知学校。八月中旬发放助学金。设立高中清贫优秀学生奖助学金　基金会计划设立高中优秀学生奖学金，资助家庭贫困、濒临失学的优秀高中生以完成高中学业。目前基金会正在广泛征求大家的意见，争取在数月内制定奖学金规范。欢迎前来基金会论坛参与讨论。监察工作基金会的监察员们这两年跋山涉水，走访了我们资助的除西藏外的几乎所有的十八个省和自治区的学校的超过800户被资助学生的家庭。对西藏的两所学校，尚未找到监察员。有兴趣的朋友请报名。也欢迎大家报名参加2005年度的监察工作。基金会的每个捐助学校每两年要监察一次。请到基金会的虹桥论坛报名，或联系 ocef@ocef.org 这里是一些监察员送回来的照片资料：
探访拾零  天坑洞家访  走近布依山乡--陇脚中心小学监察见闻 探访麻栗坡--照片背后的故事

图书项目图书项目于去年成立，经过一段时间的尝试，今年全面铺开图书工作。图书项目目前以中国城市募书为主，国外资金购书为辅的办法，为农村中小学建立低成本高收益的图书室。今年前五个月，我们通过与国内有关团体和学校合作，在中国各地募书约七千本，建成了十三个图书室。同时我们还在县城和县城以下发展了大量义工，保证图书的充分利用。 河南的六千美元特捐图书项目在顺利进展中，经过反复筛选，我们找到了十一所对图书工作热心的贫困学校，同时我们还联系到低折扣的适合中小学的图书，为学校购置了远超过预期目标的优质图书。 上半年，图书义工走访了几所建有OCEF图书室的学校。了解到学校采用适宜自己的方法，充分地利用图书。还有很多学校寄回了热情洋溢的感谢信，也有学生寄来读后感，让我们相信热心人的捐助没有白费，我们义工的汗水没有白流。见广西蒙山双垌小学和湾儿川小学图书监察。接下去的大半年，图书项目将进一步的正规化，尽快完成网站建设，明确每个义工组负责人及骨干义工的责任，明确各项工作的流程和规范，建立在线图书及学校数据库，为进一步推动图书工作及基金会其他工作做好充分准备。预计今年将建立三十个图书室。如果您想捐书捐款给图书项目，或者亲朋好友在中国愿意捐助，请联系 Library@ocef.org 。

为了把图书利用好，甘肃湾儿川小学想了不少办法。刚开始，建立了一个图书室，学生自由活动的时间可以来借书。后来发现学生借书时不方便，现在改成在每个班级设立一个图书角，由班主任老师总负责，带领几名学生共同进行图书管理。开学的时候，班主任老师到图书管理员处借书，放假前，将图书还给管理员。图书每学期交换一次。大大方便了学生借书。

《乡村少儿》为了让我们关注的孩子不自卑，为了让我们的孩子知道读书不只是为了考试，为了让我们的孩子看见一个更大的世界，和山外的世界更好地交流，我们从2003年秋开始出版面向受助小学生的《乡村少儿》。第一期于2003年10月发行，收到了近两百封孩子的来信。2004年五月发行的第二期得到很多朋友热心支持，水平有所提高。《乡村少儿》第三期已经开始编排，同时增加适合初中生的栏目和文章。 请看《乡村少儿》第一和第二期。小报工作量很大，从最简单的打字到给孩子回信、从写稿到总编、美工，我们急需大家的帮助。有意者请联系相关论坛。 特殊项目海外中国教育基金会设有建校、学校设施、文体用具捐赠等特殊项目。这类项目主要依靠捐款人的一次性捐款，我们组织义工队伍负责采购、运输并督促学校依照捐款人意向使用这些捐赠。基金会国内的上百位义工来自各行各业，经常能争取到相当优惠的采购价格。目前，基金会捐助并参与建设的广西凌云县泗城镇上览沙屯览沙瑶族村小学已经完工，请到论坛看看具体情况（还有很漂亮很可爱的瑶族小妹妹哦）。另外，基金会在贵州和四川捐建的另外四所学校也即将完工，下期将有详细报导。北加分会成立2004年2月8日，海外中国教育基金会第一个分会，北加分会在旧金山地区成立。分会成立以来，积极开展了一系列募款活动，包括在人流量很大的阿拉丁上建立关注中国农村教育的论坛，在北大清华校友活动上宣传基金会，邀请公司朋友聚会兼募款。北加分会成立四个月不到，仅寄到北加分会信箱的捐款就超过＄5000，发展成拥有22名活跃工作会员的又一个基金会工作中心。北加分会不仅积极募款，在旧金山地区努力宣传基金会，广泛联络当地社团，积极推动与其他助学社团的合作，认真参与基金会的各项内部工作，承担“一对一”、高中清贫优秀学生的奖助学金等项目的管理工作，以及建设内部电子工作平台的大量繁重工作。

照片是在分会会员裴春峰的募款晚会上，客人正在看基金会的图片介绍

网络组 基金会网络组在 03 年全面更新了网页系统，很好地配合了募捐宣传活动。在 04 年上半年，又得到了理事会的全力支持，完成了自有服务器的购买和基本配置，目前已在逐步提供从 WEB、EMAIL 到新闻组及内部工作系统开发等方面的服务。比较过去使用共享服务器的情况，基金会持有自己的服务器可为基金会工作提供更灵活、强大和多样的服务。04 年上半年，基金会网络组与其他各组一起成立了系统开发团队，目前正在针对基金会关键业务流程进行系统开发，预计 04 年内可完成的部分将为会员/捐款人服务组、募款组和中国事务组（部分功能）带来极大的方便。网络组并在团队建设方面得到众多理事会成员的支持，吸收了一批 IT 专业人士参加各方面的工作。近期内将对网络组的功能进行重新评估和规划，在组织结构方面进行优化，以更好地服务基金会的核心工作。会员义工迅速增长，基金会推动工作优化从去年秋季以来，基金会的捐款人、会员和义工都有一个急剧增长。一方面大大加强了基金会的力量，一方面也对基金会的工作方法、内部结构提出了更高的要求。好在基金会的会员和义工的增长也带来了大量的专业管理人员。目前基金会通过建立内部电子办公平台、规范工作流程、加强义工培训等手段，力求提高工作效率，大大提升整个基金会的工作能力。 专题报道周忠民监查走访影集 基金会监察员、退休技术人员周忠民老师3月25日从甘肃省金昌出发到7月4日回到北京，走访基金会在全国各地资助的学校，并且探访学生家庭。他马不停蹄、翻山越岭地走访了基金会分布在宁夏、山西、陕西、河南、湖南、江西、广西、吉林、黑龙江等省份的500多个孩子的家庭，历尽艰辛。他和其它国内监察人员的实地探访学校及学生家庭，不仅为确保资助金送到孩子手中提供强有力的监督，而且进一步保证学校遵从基金会多年优化的学生评定程序、资金发放规则等相关工作规范。 海外中国教育基金会监察员周忠民老师在监察过程中拍摄回来的大量照片和说明，不仅让我们了解了学生，也了解了他们的环境和生活。这里只是他放到基金会虹桥论坛上百张照片中，关于宁夏的几张。

周老师家访时，误入盐碱地

宁夏盐池县，我在协调员冯玉美先生的支持下在青山乡的两个学校探访了40个OCEF资助的贫困学生，到了其中35个学生的家。这是一个学生家，沙子已将快把围墙埋掉了

环境也让人变得聪明，你看得出这是做什么用的吗？ 这是当地群众用来把苦咸水变成纯净水的净化装置。它可不是暖窖啊。

这是这里学区的水窖，我在这里用的就是里面的水。 青山乡很多地方水质不好，高氟、高碱，无法饮用，青山中学用的水要从二十公里外引来，每方要８元，还时常供应不上，只好用车拉，这样每方就要十多元了，学校经费的30%以上要用在吃水上（每年需要一万多元），给学校运转带来很大困难。当地群众因为水就更吃尽了苦头。

这里风沙大，雨水少，植被薄，水浇地很少，往往一家春天种上5-60亩地，秋天收获的粮食还不够口粮、广种薄收、植被破坏、恶性循环、土地沙化严重。

学校张榜公布受助名单时留下的照片，看，孩子看到自己名字时多高兴！

我们有课桌啦！ 在广西偏远的玉洪瑶族乡的一个更偏远的小村里，有这么一个小小的岩陇小学。这就是这个学校的创办人，也是这里唯一的老师——杨光华。 瑶族乡十分偏僻，附近没有学校，孩子们要走很远的山路才能到学校去，同时这里的群众生活很苦，百十元的学费他们也为难，这里的孩子只能很晚上学，甚至有的就不去上学。青年农民杨光华看到这样的情况，他在这里，靠自己的力量建起来这座房子，办起来这样一所学校。学校是1992年开始办的，到这里上学是不用交学费的，只要每个学期给杨老师带上几十斤稻谷——这里的农民负担得起。这么多年，他没有得到过上面的任何拨款，为了学校，他把自己家的15亩茶园全部作为学校的生产基地，自己动手建起来这座房子，没有能力买黑板、课桌和椅子，就用木板代替…… 后来，周忠民老师把岩陇小学的故事带到大山外面，然后把山外面的关注带回到这个小小的学校里。凌云县的热心人给孩子们带去了字典、作业本、笔和他们最欢迎的球，上海《春华秋实》论坛网友们寄来的书籍、衣物，福州《简单志愿者》捐赠的衣服、鞋子和玩具。而海外中国教育基金会则为孩子们制作了课桌和黑板。

[义工专栏]　说说心里话 我是个喜欢在网上闲逛的人，通过网友的介绍知道了OCEF。 加入OCEF后，就开始琢磨着怎么利用自己手中的资源为OCEF出份力。阿拉丁(www.aladding.com)是我们公司管理的一个新闻娱乐网站。 它的日平均浏览量大约在2.5万人次，点击率是30万左右。从03年10月开始，我在阿拉丁为OCEF做了个滚动链接，标题是“$40一年，让失学儿童重拾梦想”。 北加州分会成立后，在大家的提议下，我在阿拉丁建了个专栏“希望田野”，其目的是用比较详尽的图片和文章去介绍中国的乡村教育状况和OCEF的活动，让更多的海外华人了解我们在做什么，打消他们在捐钱方面的顾虑，也让志同道合的朋友能够找到我们，参与到我们中间来。 “希望田野”开张近三个月了，得到许多OCEF的朋友热心参与，到今天为止(5月25日)，点击是34831次。虽然影响力还不大，值得欣慰的是，也有几位志愿者由此加入进来。我自己在做的过程中，也更多的了解了OCEF。 就像周忠民先生说的那样: “大家都在做着。我们常常感动别人，也常常被别人所感动。” 这种感觉，真是很好。     —北加分会理事　贺园莉 (Ellen He) 本期协调员——冯玉美先生 这是我们在宁夏盐池县的协调员冯玉美先生，他对助学相当热心。去年秋季发款时，他为了不给当地学校增加负担，不吃学校的饭，不用学校的车，甚至连开会时用的矿泉水都是自己带去。显示了他对助学的极大热情。今春发款他还是在这样做。 在同OCEF配合前很多年，他就已经为当地助学做了很多工作，每年他都要抽出自己的部分资金帮助一些贫困学生。 冯先生今年已经62岁了，原来也是农家出身，后来在乡镇做干部，而后辞职下海经商，开辟了自己的事业，他的两个孩子先后读完大学留学美国。他自己富了但不忘帮助还有困难的优秀学生完成学业。他的两个儿子都参加我们OCEF的工作。

冯先生在家访

孩子来信选登尊敬的海外基金会的志愿者们：你们好！提笔之前我先祝你们身体健康，万事如意！再祝你们好人一生平安！ 4月13日，你们给我们送来了478本图书，这对于我们这些渴望读书，却又无钱买书的山村孩子来说，不仅仅是书，而是希望，对于我们毕业班来说更是雪中送炭啊！在这批图书中，有大部分的图书对于我们来说是终身受益的。我们每借一本书都会格外珍惜，绝不会损坏它。本来我对数学没有多大兴趣，可是后来，校长借了一本你们捐赠的图书《数学斗智的故事》给我看后，它以自身独特而极大的魅力吸引着我，使我对数学产生了浓厚的兴趣。令我对它爱不释手。千言万语道不尽我对你们的感谢，如果没有这批书，也许我就不会改变数学非常难的念头，也就不会让我对数学产生浓厚的兴趣。是你们给我们送来了精神的粮食，知识的财富，是你们给了我们学习的动力。再次衷心地感谢你们——无私奉献的志愿者，感谢你们给予我们学校这么大的支持，给予了我们这么大的鼓舞。我会把书本上的知识用到学习上来，长大后，我也要像你们一样，作一个帮助他人，无私奉献的志愿者。祝你们：心想事成，猴年吉祥！　　　　　　　　　　　　　　　     —蒙山县新圩镇双垌小学六甲班 莫秀丽 2004年4月20日 附录1：海外中国教育基金会2003年财务报告（略）附录2：2003-2004年度资助学生分布一览表基金会在2004年春季共资助了1222名贫困中、小学生。按省份排列：云南82名，内蒙古50名，吉林45名，四川84名，宁夏60名，安徽29名，山西129名，广西62名，江苏30名，江西182名，河南78名，浙江28名，湖南83名，甘肃124名，西藏26名，贵州23名，陕西29名，黑龙江78名。 

附录3：捐款信息（07/01/2003 – 12/31/2003）（略）