Overseas China Education Foundation Newsletter

二零零四年第二期（总第十三期） 二零零四年十二月

网站：www.ocef.org 意见、建议和来稿请寄电子信箱：newsletter@ocef.org
邮递地址：美国：OCEF, P. O. Box 772436, Houston, TX 77215-2436, USA
　　　　　中国：海外中国教育基金会, 上海市邮政信箱002-020, 邮编200002

本期编辑：黄衡、黄晓帆校对：戴靖婧
材料提供：孙静、郭浩宇、孙文新、缪玉亭、谭晰、徐晓、王群天、刘倩、朱宏斌、蔡鹤松、林霖、

江波、周忠民、邓建华、杨晓冬、陈洁、冯耀

本期概要

附录1：捐款人信息（2004年1月 – 6月）

附录2：北加州分会捐款人信息（2004年3月 – 6月）

附录3：唐继英书法义卖展

附录4：公司配捐计划(Company Matching Fund) 19

附录5：2004 - 2005年度资助学生申请终审审批准一览表

附录6：2002 – 2004年监察工作一览

附录7：新书捐赠和杂志定阅

附录8：图书监查工作一览

海外中国教育基金会(Overseas China Education Foundation, OCEF) 是于一九九二年十月在美国加利福尼亚州正式注册，并于二零零一年四月在德克萨斯州重新注册的一个非盈利性组织。我们不从属于任何一个官方或其它民间机构，不带任何政治与宗教色彩, 不为任何特殊利益集团服务。筹集资金援助中国贫困地区的教育事业是我们唯一的目的。十几个春秋过去了，在广大会员和捐款人的共同努力下，基金会不断发展壮大。我们先后资助了八千多人次的贫困儿童上学读书和其它特别项目。如果您希望进一步了解我们基金会的工作，请访问我们的网站：www.ocef.org。如果您愿意对我们提出宝贵的意见和建议，参与我们的工作，或捐款给我们，请与我们联系：ocef@ocef.org。

新闻摘要

· 2004.9 – 2005.8助学年度学生资助申请审批工作于2004年8月18日顺利完成。今年共收到申请1808份近8000页申请表格，一共批准1522名资助学生。他们分布于全国17个省，37个县，83所学校。其中，小学生793人，中学生(初中)729名，女学生786名，男学生736名。与2003.9 - 2004.8助学年度相比资助学生增加了约300名，资助点也较多地移到中西部的边远地区。本次助学金在2004年9月下旬和2005年3月下旬发放给每个获准资助的学生，金额为：小学生每学期人民币155元(学年310元)；中学生(初中)每学期人民币200元(学年400元) 。详细的名单已公布于基金会网站。

本年度基金会资助学生的分布情况

· 截止至11月25日，基金会今年共收到捐款116,000美元。自从2004年5月开始接受汽车捐赠以来，现已收到捐赠汽车8辆。基金会继续积极参加一些公司的市场推广计划（Affiliate Programs）：如果顾客通过点击基金会网站上的链接来购物，商家将向基金会支付一定比例的返利。通过大力宣传，在第三、第四季度中采用这一购物方式来帮助基金会的人数大大增加。

· 各地分会和小组积极展开助学宣传活动：北加州分会陆续在Fremont 市立图书馆、北加州华人体育运动会、复旦交大校友夏季BBQ聚会、 Oracle公司、Stanford大学中国学生学者中秋聚会和北加州中秋国庆游园会等场合举办了一系列的宣传活动和“艰辛求学路”图片展；波士顿小组也分别在中美制药协会年会、MIT华人舞会和MIT中秋游艇活动中进行了各种宣传；芝加哥小组在希林西北中文学校举办了图片展；休斯顿的义工们在当地的华人活动中心和华夏中文学校举办了图片展。

休斯顿的义工和嘉宾在图片展中

· 基金会推出“一对一”助学项目效果良好，网上认捐功能现已重新开通。

· 从2004年10月1日到12月31日的三个月内，基金会开展2004年秋季募款活动。为了达到下一年度至少资助1700名学童的目标，我们希望在这次活动中能够募捐到至少四万美元。

· 出版组将向整个基金会内部发行《OCEF图书通讯》。期刊主要面向义工内部建设，兼顾图书组和捐书人。

· 图书组进一步系统化学校申请、审批和捐助的流程，完善各种捐书规范和图书室的监察方法。在一年多的时间里，已经为广西、四川、贵州、河南、山西、陕西、江西、湖南、甘肃和宁夏等地区的学校建成了四十二间图书室。

· 基金会今年与“燃灯计划”合作在四川和贵州建成四所小学。其中，四川的两所学校已经验收合格，贵州的两所学校也将送来验收报告。

基金会捐建的四川省南充市安福镇碾盘湾村继言小学

工作简报

美国事务各组工作

募捐

截止至2004年11月25日，基金会今年总共收到捐款116,000美元(包括北加州分会)。详细的捐款人名单请见附录1、附录2。四月份举办的“唐继英书法义卖展”的捐款现已全部收到，总计3540美元(详见附录3)。基金会参加了某些公司的“雇员慈善捐款匹配” (Matching Gift Program)项目，现已收到捐款4585美元(详见附录4) 。自从2004年5月开始接受汽车捐赠以来，现共收到捐赠汽车8辆。同时基金会参加的某些市场推广计划（Affiliate Programs）运作良好，目前已收到来自 Amazon.com Affiliate Program（2003第四季度到2004年第三季度）的收入704美元及少量来自其它 Affiliate Programs 的款项。第四季度的收入预计将超过500美元。值得一提的是，通过这一购物方式来帮助基金会的人数在最近几个月中大大增加。希望朋友们能继续通过这一方式支持基金会，并代为宣传，详情请见http://www.ocef.org/shopping.html。近四个月以来，基金会网站在Google搜索引擎的赠与项目(Grant Program)中被搜索到74882次，并且有1061人次通过Google免费搜索词条服务访问本站。

人力资源

人力资源组自2004年五月份正式成立以来，正在摸索成立一套规范的工作流程。该组的核心工作包括：吸收及培训新义工、维护和更新义工资料、了解并满足各组的用人需要、管理义工论坛和为基金会340 多名义工提供服务。

迄今为止，人力资源组已经建立起一个相对完备的义工数据库；新义工的招收及培训方面也正在形成一个较为标准的流程。目前该组的工作重点是：(1) 继续完善义工数据库，满足各种的查询需要；(2)协助秘书组建立一个工作进展报告系统；(3) 加强与各组的沟通与联系，逐渐形成标准化的模式；(4) 敦促所有新旧义工递交申请表。

出版

《乡村少儿》杂志第三期即将付印。从这一期起，读者面将从小学受助生扩大到初中受助生和受助学校, 增加了一些程度较深的文章, 进一步扩大了孩子们的视野。这些文章包括从侧面介绍科学饲养的《养鸡养鸭攒学费》，和孩子平等讨论的《你说我说》栏目。即将开始的第四期工作将实现栏目编辑责任制, 从组稿、校稿到排版和美工都将更规范化。

小朋友创作的《乡村少儿》第三期封面插图

同时, 出版组收到许多学生的来信。孩子们把生活和学习中的喜怒哀乐拿出来和我们一起分享，而且他们还对自然科学问题表现出浓厚的兴趣。回信义工也注意到不少孩子存在心理上的阴影。比如，有一位女孩信中说她们家由于家庭贫困、父亲酗酒而导致父母不合。随后的几期杂志将在减轻孩子心理压力、培养积极乐观的生活态度上做一些尝试。

为了让《乡村少儿》的内容更加丰富，希望您能推荐合适的文章和思路，出版组将积极采纳您的想法和建议。如果要进一步了解杂志的各栏目，请访问基金会的虹桥论坛http://www.ocef.org/cgi/lb5000/leoboard.cgi。如果您认为需要为孩子们提供其它方面的指导，或对栏目设置有任何新的想法也希望您能畅所欲言，电子邮件请发送到 villagekids@ocef.org。

英语材料

出版组英语材料分组于2004年8月4日成立，现有组员11人。截止到10月7日，该组已经接近完成和完成四项工作：第一、2003年中文财务报告的英文版已经在基金会网页上发布。第二、在中文宣传单的基础上，根据英文读者的需要特别设计了2004-2005年度募捐工作的英文宣传单。第三、基金会第12期通讯的翻译工作已经进入最后润色阶段。第四、三百多张监察图片的英文解说词即将完成。除了上述工作外，翻译分组还在为更新英文网页上的“常见问题”以及秋季募捐活动准备其他辅助材料。

最近几年基金会越来越迫切地感觉到应该把影响扩展到华人圈子以外，争取更多的支持和捐款。但是目前的英文材料还很不完备，特别是缺乏针对非华裔捐款人的各项材料。现在翻译组的人力比较短缺，面临的任务又很多，欢迎英语写作比较好的朋友加入翻译义工的队伍。翻译工作尤其适合分散在各地的义工，因为所有工作都在网上进行，不受地域的限制。感兴趣的朋友请和人力资源组联系(hr@ocef.org)。

网络技术

网络组在2004年8月到2004年10月这段期间，团队力量持续加强，服务进一步改善。在人力组和基金会其他有关人员的协助下，网络组最近公开招募了一批义工加入系统的管理、维护