当你收到来自异国他乡的明信片时是怎样的心情呢？11月4日甘肃柴门中学八年级的学生们拿到OCEF义工高老师从美国手写的明信片时，很新奇兴奋。

柴门中学是我们最新的“远程课堂项目”的试点学校，旨在通过实时远程授课建立一个全球化的OCEF学习大家庭。该项目的义工们远程实时教授英语、戏剧和音乐课程，大受学生老师欢迎。义工老师们不仅在线上课堂而且在线下也和学生们积极互动。

Chaimen, November 4, 2013 — What's that feeling when you receive a hand-written post card from afar? Eighth-grade students at Chai Men Middle School, Gansu Province, said they were excited and curious.

Chai Men Middle school is the trial site for OCEF's latest Internet School Program. The program offers live online lessons on English, drama performance and music, dedicated to empowering students and building a stronger global learning community. Volunteers not only interact with the students via video-conferencing equipment in class, but also the old-fashioned way: messages on post cards.

11 月 14 日，4 名 OCEF 义工在北京将 2000 套爱心文具集中分拣，在几个小时之内没有任何误差地邮寄至 18 个省的协调员。协调员家访时再将文具发放给受助学生们。

一个小小铅笔盒，一支铅笔，一个橡皮擦。这些都是再简单不过的文具，却是我们读书时光的深刻记忆。OCEF 特殊项目组的义工们在过去的两个多月里完成了我们的“爱心文具项目”，将大大的祝福和问候打包在这些小小的文具中，一一送到了全国各地。该项目旨在加强 OCEF 大家庭成员之间的纽带。

每一份文具背后都是义工们的辛苦奔波。他们在北京与义乌两地分别实地搜集商品种类样式、咨询比价、与制作商沟通，反复讨论确定制作款式，在保质保量的前提下争取最合理的工期，将 2000 个 OCEF 定制笔袋、2000 支铅笔、2000 块橡皮按时制作完工。

在 9 月 10 日，爱心文具项目还为我们的受助教师送去了节日的祝福和问候。100 个精美的 OCEF 版 U 盘发往宁夏、甘肃、四川、云南、贵州等 16 省，为默默在乡村教育一线坚守的老师们传递来自 OCEF 大家庭的问候。

Beijing, November 14, 2013 — OCEFers in Beijing wrapped up our love in 2,000 personalized OCEF pencil cases with pencils and erasers and mailed them to students in 18 provinces on Thursday.

This project is spearheaded by our Special Projects volunteers, who also sent 100 OCEF-branded flash drives to teachers in 16 provinces to express our Teacher's Day appreciation (Sept. 10). It’s part of our efforts to build a stronger OCEF community throughout our funded schools.

Behind each pencil box and flash drive is the hard work by our Beijing volunteers, who spent hours comparing designs, negotiating with suppliers, and ensuring the timely production and delivery of all stationery.

OCEF News

根据基金会章程(BYLAWS)，经会长缪玉亭提名，第十三届理事会十六位理事于11月11至13日投票表决，任命沈中、卓韵宝为基金会副会长，缪玉亭、沈中、卓韵宝、刘倩、桂红宁、杨敏为基金会执行委员会委员。热烈祝贺这六位同事当选，同时感谢他们勇挑领导基金会日常运作的重任。

至此基金会2013年理事会换届工作圆满结束。非常感谢第十二届理事会会长魏庆泓、副会长沈中、卓韵宝、关偲然和张东升、财务长胡晓、副财务长桂红宁和秘书长刘倩及全体理事在过去两年的辛勤工作。在他们的带领下，通过全体义工的努力，OCEF迈上了一个新的台阶，无论是国内项目，还是海外募捐都有了长足的发展。再次感谢大家付出的宝贵时间和精力，以及家人的支持。

最后，感谢魏庆泓和杨浩理事主持理事会换届的选务工作，蒋莹莹和刘倩认真负责地统计投票结果；同时也感谢理事会法律顾问刘宇昆在百忙之中一一回答换届工作中涉及的法律咨询。

海外中国教育基金会
二〇一三年十一月十五日