资助项目

image

中小学助学金项目

image

高中生助学金项目

image

图书项目

image

特殊项目

助学金项目直接向贫困初中、小学生发放人民币现金,此资助可用于学生的书本费、学杂费及其它学习用品费用,也可以包括学生的部分生活费用。
高中生助学金项目主要资助最贫困地区的高中生。评审准则以学生的贫困程度为主,以学习状况(包括学习成绩,进步程度,求学上进精神)为辅助标准。
图书项目始于2003年。从项目建立以来,通过基金会在中国农村的义工网络,我们联系并帮助极需图书的学校及时申请资助,并保证捐赠的图书得到充分利用。
特殊项目主要是帮助解决基金会捐助学校在教学和生活中存在的一些主要困难,改善学校教学环境和生活条件,让老师和学生能更好的进行教学和学习活动。

义工快讯2019年9月号 Volunteer Newsflash Sep 2019

义工快讯

AddThis Social Bookmark Button



OCEF义工快讯2019年9月号(总第86期)

各位义工朋友:

这一期我们与大家分享来自沈中的一封情深意切的公开信,也仍然述说我们在广西和四川的助学活动。快讯到达大家手里已经过了10月1日,在这样的时刻,我们回望过去,无论是一个国家民族,还是家庭和个人,或者一个群体,都难免有风雨兼程的经历。我们曾经因为同样的信念走到一起,是否也能以同样的信念坚守相望,期待柳暗花明的时刻?


OCEF会长沈中致全体义工的公开信

义工朋友们,大家好!

在理事会改选之际,我代表第十五届理事会全体成员,对每一位OCEF义工在过去的两年所奉献的每一份时间和精力,表示由衷的感谢。我个人也想借本期义工快讯和大家说几句话。

OCEF从1992年创立至今,应该是有过很多高低起伏。我2007年加入后就亲历了2009年Facebook慈善挑战赛的辉煌,也目睹过一些纷争。由于多种因素的影响,今天的OCEF面临着前所未有的危机和挑战。理事会近期宣布暂停募捐活动,原因是多方面的,一方面我们在国内的诸多助学项目需要暂停,直至临时备案或注册手续的完成;另一方面,我们依然承担着大量海外捐款人沉重的托付,面临着善款积存的现实。在慎重考虑和反复讨论后,理事会认为本着基金会透明可靠的原则,我们必须向捐款人说明我们目前的困境以便他们做出明智的选择。目前我们正在积极寻求临时备案并同时推进在北京注册可以覆盖全国范围助学项目的代表机构,虽然有一些可喜的进展,但是我们依然不能确定是否或何时能够全面恢复我们的助学项目。

OCEF这么多年,经历了很多风风雨雨,但是始终有一个坚守的群体,也始终有人在危难的时刻站了出来。我是半路加入的,当初没有想到会这么深深卷入,也没有想到会结交那么多难得见面,但是却又仿佛常常见面的朋友。直到今天,我还是能很清晰地记得十多年前Tina给我电话希望我这个新人能做IT组长的情景,那个时候我并没有想到,我是迈出了多么大的一步。这么多年了,无论生活中有怎样的失落和挫折,OCEF始终是一个安慰,让我感激。有的时候,当面对镜中的自我而感到羞愧的时候,我仿佛听见有一个声音在轻轻安慰我说,再软弱自私的灵魂也不是一无是处的。感谢每一位义工朋友,在过去的两年中,在我个人生命中最失望和痛苦的时刻,是你们的无私奉献和坚守相望,激励着我没有放弃。

常常有义工说我们在帮助贫困的孩子,孩子也在帮助我们。是的,我们都在告诉对方面对逆境不要放弃,我们是通过话语和写信,而孩子们是用他们的行动。OCEF的朋友,无论你在世界哪一个角落,遭遇多少现实的无奈,经历怎样的低谷,体会多少人性的软弱,都请不要对未来失去希望,不要忘记OCEF,不要忘记你是它的一部分。在今天这个艰难的时刻,期望大家在即将诞生的新一届理事会,新一任会长的带领下,互相理解,互相体谅,团结一致,不忘初心,继续前进。


助学快讯


广西代表处在线递交、现场递交备案表等材料,完成注册工作。完成9月份财务报税缴税事宜。收集初中毕业生、高中毕业生去向表。与广西融水县拱洞中学和融水中学达成协议,学校同意把助学款直接转到学校帐户,由学校代发助学款,融水县民族高中暂时还没有答复。向融水县教育局资助办汇报代表处成立工作进度以及未来在融水的资助方向和方式。

9月14日,四川代表处给四川省甘孜州石渠县捐赠的第一批2500个洗脸盆到达石渠新县中学校。石渠县是全世界包虫病发病率最高的地区,捐赠洗脸盆正是为了防治包虫病和培养当地青少年的健康生活习惯。我们期待通过当地学校师生的共同努力,这些洗脸盆能发挥应有的作用,让这些牧区的孩子们能真正做到"每日一洗,健康一生"!此外,为石渠另外五所乡村中心校捐赠的第二批洗脸盆也即将到位。


注册和临时备案信息

通过缪玉亭刘秀等海内外骨干的积极合作,国内代表处登记和临时备案工作取得一定进展,完成了办公室租赁,拜访教育部对外交流协会了解需要递交的材料。拜访了国内相关公益机构,协商注册前的合作备案事宜,并初步达成备案合作意向。


编辑:王琦(Kikie)                                                                               排版:汤柏




 

捐款人快讯 2019年9月号 Donor Newsflash September 2019

捐款人快讯

AddThis Social Bookmark Button


纪念李怀 赠书留香--OCEF义工集资为乡村小学捐赠课外书籍




2019年2月6日凌晨4点,OCEF义工李怀不幸病逝。基金会众多同仁口中熟知的“Julia”在2013年2月加入OCEF,从2014年初到2016年中曾经担任网络募书组组长。她积极热情,认真负责,很多跟她有过接触的义工都对她的乐于助人和乐观坚强留下了深刻印象。在她生病化疗期间,还参加了回信和图书采购等短期工作。

对于李怀的去世,大家都很伤心。为了纪念她,OCEF义工自发组织捐款助学,最终决定将善款用于为河南省濮阳市濮阳县文留镇枣科小学建立以李怀喜欢的四叶草命名的图书室。在短短的两个星期里,义工们一共捐款人民币16531.37元,远远超过图书室所需预算。除去3500多元在3月间用于为四叶草图书室采购图书200册以外,其余款项在8月份全部用于河北省邢台市桥西区东马小学的社区图书角,一共为13个图书角补充图书770册。

枣科小学位于文留镇下属的东张庄自然村,是一所公立学校,2018年9月1日开始重新招生,百废待兴。学校目前只有一、二年级,共计四位老师、三十名学生。在学校开学之前,OCEF已经捐资为两个年级分别设立了班级图书角,各有图书40册。开学以来,老师们坚持每天为孩子们朗读,并在语文课安排阅读时间。除此之外,每周每班专门开设三节阅读课,让孩子们说心得、讲故事。

枣科小学的老师们雄心勃勃地表示,要通过图书角和图书室督促、激励农村孩子们多读课外书,长见识,提高素养、品味与成绩,开阔他们的视野,提高心智,帮助提高整个民族的精神素养。去年12月,王涣英老师曾经提到:“因为孩子们很喜欢故事书,有些孩子已经看完了40本书……几乎每天下午1:30-2:00写字完后,学生都要拿着小绘本给他们读故事。我发现,我绘声绘色地再怎么示演表演,那怕是自己是添枝加叶编一部分,孩子们都会沉浸其中,一起怕一起笑……”相信满载着李怀和其他义工们爱心的四叶草图书室一定能帮助枣科小学的孩子们进一步开发、享受课外阅读之乐。

东马小学是一所乡村完全小学,始建于1948年4月,1996年迁到东马庄村南,服务范围以东马庄本村村民为主,现有六个教学班、200名学生、17名教师。2017年2月和2018年2月,基金会曾经捐资为学校各班级分别设立教室图书角。2018年7月,基金会又捐赠图书800册,在东马庄建立13处社区图书角(又称乡村儿童读书坊),遍布全村东南西北,以求最大限度地方便孩子们课外读书需要。这次用纪念李怀专项基金补充的770册新书,将大幅度增加孩子们在社区图书角读书的选择。

今年2月6日恰巧是李怀48岁的生日,虽然她在这个世界刚好短短停留了四个轮回,但是这四个轮回就像四叶草一样,普通却并不平凡,弱小但绝不卑微。李怀,愿你在另一个世界里平安喜乐!


In Memory of Li Huai, OCEF Volunteers Donate Books to Rural Pupils




With a heavy heart, we have learned that OCEF volunteer Li Huai left us forever at 4 a.m. on February 6, 2019. Known familiarly as Julia among other volunteers, Huai joined OCEF in February 2013 and once led the Online Book Donation Program from early 2014 to mid-2016. She was very warm-hearted and detail-oriented, leaving a great impression on those she had worked with for her willingness to help and her optimism. Even during her chemotherapy in the hospital, she participated in short-term projects such as correspondence with students and book procurement.

Everyone was saddened by Li Huai’s passing. In order to commemorate her legacy, OCEF volunteers decided to raise funds to build a library at Zaoke Elementary School in Puyang, Henan Province. The library would be named after Huai’s favorite plant, four-leaf clover. During a short two-week period, ¥16,531.37 (RMB) were raised, far exceeding the budget required to build the library. Over ¥3,500 were used to purchase 200 books for the Clover Library, and the rest of the funds were used to expand the collections at the community book corners for Dongma Elementary School in Xingtai, Hebei. In total, 770 volumes were procured and distributed to the 13 book corners.

Zaoke Elementary is a public school located in Dongzhang Village, Wenliu Township. The school reopened for enrollment on September 1, 2018, and currently only has first and second grades, with a total of 4 teachers and 30 students. Before the school reopened, OCEF had donated 40 books to each grade to establish classroom book corners. The teachers read to the students every day and reserve time during language art classes for reading. In addition, three reading periods are set aside each week specifically to give the students an opportunity to share thoughts and stories.

The teachers at Zaoke Elementary hope to use the book corners and the new library to encourage students in rural areas to read more extracurricular books, expand their horizon, build their character and taste, and improve their intelligence. Teacher Wang Huanying noted: “Some students love reading so much that they have already finished all 40 books. Almost every afternoon after the writing class, the students would bring me the graphic books and ask me to read to them. I’ve noticed that the kids are so immersed in the experience when I read and role-play with the books that they also laugh or become scared as the stories go on…” The Clover Library that carries the love from Li Huai and other volunteers will surely help the students in Zaoke Elementary further explore and develop enjoyment from extracurricular readings.

Dongma Elementary, an all-grade elementary school that was initially established in April 1948 and moved to Dongma Village in 1996, serves primarily the local villagers. The school has six classes with 17 teachers and 200 students. In February 2017 and February 2018, OCEF donated funds to start a book corner in each class. In July 2018, OCEF again donated 800 volumes to set up 13 community book corners spread all over the village to maximize accessibility to all of the kids. The 770 new books supplied with donations from the Li Huai Memorial Funds will further enrich reading selections in the community book corners.

February 6 happened to be Li Huai's 48th birthday. She stayed in this world for only four zodiac cycles of 12 years, but those four cycles are like the four leaves of a clover: they may look plain but they are not ordinary, they may appear to be small but they are not lowly. Li Huai, we wish you a peaceful and happy life in the other world!


第36期(2019年9月)/No. 36 (September 2019)
翻译:何雪炀     编校:汤柏
Translated by He Xueyang      Edited by Tang Bai

海外中国教育基金会/Overseas China Education Foundation

地址/Address: P. O. Box 772436, Houston, Texas 77215-2436, USA
电话/Telephone: (281) 506-2018 电子邮件/e-mail:
该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。

捐款链接/To make a donation to OCEF: http://ocef.org/donation

了解更多OCEF义工工作/To learn more about OCEF volunteers and their work:
http://www.ocef.org/publication/vol-newsflash





 

OCEF重要通知 Important Notice from OCEF

新闻动态

AddThis Social Bookmark Button


关于暂停募捐活动的重要通知

尊敬的海外中国教育基金会的捐款人朋友:

您好!《中华人民共和国境外非政府组织境内活动管理法》近期已在中国大陆颁布和实施,该法律规定境外NGO必须先注册,再在注册地进行相关活动。目前,虽然我们百般努力,但OCEF在许多省份的注册工作并不十分顺利,必须暂停除四川,广西外所有地区全部的助学活动。

我们正在争取在尽量多的省份通过临时备案的方式恢复助学项目的运行,并积极推进在北京的注册工作,争取可以取得覆盖全国的运行资格。由于您和其他所有捐款人的慷慨支持,目前OCEF银行账户的收支余额约170万美元,处于历史高位,超过今年98万美元的支出预算较多,但暂时无法继续大规模用于助学。因此,经过理事会慎重讨论,本着向所有捐款人的助学捐款负责、降低善款风险的目的,我们决定暂停所有的募捐活动,并撤下OCEF官方网站上所有的捐款方式。如果您可以帮助我们在北京推进注册工作,或者您有其它疑问,欢迎您与我们联系,发送电子邮件至 该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 。非常感谢!当OCEF可以恢复在国内更多省份的助学活动时,我们会第一时间给您报告好消息。我们相信这一天不会太久。

谢谢您的理解、信任和支持!

海外中国教育基金会(OCEF)第十五届理事会全体理事

2019年10月6日

Important Notice from OCEF: Temporary Suspension of Fundraising Activities

Dear Donors of the OCEF:

Recently, the Law of the People’s Republic of China on Administration of Activities of Overseas Nongovernmental Organizations in the Mainland of China was promulgated and implemented, which requires any NGO based outside of Mainland China to register with a government agency in order to operate within the jurisdiction of that agency. Despite our best effort, the registration process has proven to be difficult in many provinces. As a result, we are obliged to temporarily suspend all school aid programs in Mainland China except for Sichuan Province and Guangxi autonomous region.

We are doing our best to resume our operations in as many provinces as possible by submitting documents for temporary activities, as mandated by the Law. Meanwhile, we are also pushing forward registration efforts in Beijing, which would enable us to operate nationwide. Thanks to the generous support from you and the other donors, we currently have a balance of approximately $1.7 million in our bank account, a historic high and well exceeding our budget of $0.98 million for this year. At the moment, however, we are unable to continue our school aid programs at the usual scale. After careful consideration by the Board of Directors, we have decided to temporarily suspend all fundraising activities and close the donation portals on the OCEF website. It is a decision to be responsible for the donations made by the donors and to avoid potential risks to the funds. If you can help us complete the registration process in Beijing, or if you have any questions, please contact us via e-mail at  该E-mail地址已受到防止垃圾邮件机器人的保护,您必须启用浏览器的Java Script才能看到。 . We will update you immediately when our school aid programs can resume in the other provinces, and we believe that day will come very soon!

Your understanding, trust and support are greatly appreciated!

OCEF Board of Directors

October 6, 2019

 
Overseas China Education Foundation

感谢您的支持!

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Shell Employee Giving Program

Oracle

Bright Funds Foundation

CAF Charities Aid Foundation of America

Phillips 66

An,Rui

Dell Direct Giving Campaign

Aristeia Capital LLC

Netflix

Jiang,Henray

吴,波

Hu,Zhihong

Bank of America

Wang,Jingtao

楂?,蹇?杈?

???,楣?

qin,jianbei

Du,Benming

Zhu,Weihua

Li,Mi

Chen,Jian

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Liu,Huan

huang,God chtonos huang God chtonos

Anonymous,Anonymous

王,也

Li,Shi

Chen,Qian F

Deng,Hongling

Boyu,Fan,

高,尚?

卢,钊

Chen,Yuxin

Hua,Ye

程,思迪

Yin,Revin

Wu,Ming

Zhang,Jiguang

Grayland,James

An,Henry

Duan,Chunni

张,波

Cutts,Betty

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Intel

UHG UnitedHealth Group

Keysight Technologies

IMF International Monetary Fund

HPI

Micron Technology

Apple

Microsoft

Epic Systems Corp.

He,Haihong

Lin,Lucy

Fidelity Charitable

Google

Wu,Fan

Yang,Xiaohua

Huang,He

CHEN,Gao

Zhang,Zhuqing

Ding,Weiqiang

Wu,Peter

Lin,Nan

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Han,Jing

Chen,Hongyu

ZHANG,HAO

YANG,YI

IBM

Amgen

REFINITIV

HSBC

丁,奕

dang,yan

李,小磊

陆,青山

Chiu,Howard

徐,超

邵,敏洁

Zeng,Rong

Lam,Yung

李,臻

Zhang,Ruxi

沈,中

Zhu,Yu

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

沈,苇

高,会栋

一,陈

Liberty Mutual Foundation

Li,Chao

YourCause LLC

Yu,Jiani

Ma,Zhengwei

Stripe

Chevron

United Way

Discover

THE HANOVER INSURANCE

NEW YORK LIFE

Educational Testing Service (ETS)

eBay Foundation

AT&T Foundation

AbbVie Inc.

LinkedIn Corporation

Haochen,Wang

李,坚强

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

刘,志鹏

XU,Yaoshan

Zheng,Liuliu

张,霖峰

Luo,Haihui

Ying,Shangcheng

Peng,Ziyin

Fong,Tabitha

Zeng,Roger Zhihong

Dai,Miaoding

Tan,Maggie

Chenguang,Li

Lai,Chris

Hu,Chenxi

Khatri,Narayan

曲,彩风

万,杉

梁,敏

Wu,Dafang

陈,洁

zhou,fangyuan

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Jiang,Xiaoting

迟,璇

National Fuel Gas Company Foundation

Yang,Jianli

刘,星

Liu,Tiancheng

Wang,Jingyi

Qi,Xiaoguang

Wang,Zhiwei

Yu,Tao

Wang,Xinxing

Guo,Jing

Zheng,Jim Houliang

Li,Chenguang

LI,Wei Qun

Zhang,John

Bo,Eric

Wang,Tao

Truist

王,晓青

Saving Interest,Golden Bank

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

王,丰

Wang,Sheng

Li,Ning

chen,feng

Zhao,Xuemei

Liu,Yang

Bottomline Technologies

American Express

Zhang,Qiuying

朱,从佣

Yuan,Yongquan

陈,健健

Kuang,Luna Yue

Guo,Wenbo

Wang,Alex

Wang,Liying

Zhang,Yang

wu,xiaodan

Jiang,Steve

Yuan,Guangwei

Qiu,Zhiqi

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Zhao,Yuyong

Ji,Yongjie

李,鸿雁

The Progressive Insurance Foundation

Northrop Grumman

孙,?

Qin,Guohao

清子,蔡

Kiley,Jasmine

Network for good

Wells Fargo

AmazonSmile Foundation

Chen,Lei

Xie,Zong Ming

Wu,Jiang

Wu,Jin

Triece,Andrew

Zheng,Fan

Jiang,Jilin

Liu,Xiaoxue

Zheng,Qingyu

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Liu,Zeyu

Niu,Jinshu

Cui,Haijing

Liu,Cong

Han,Zhun

Yi,Fei

Kaiser Permanente

QIU,Yue

Quan,Alan

Chen,Yiming

Miao,Xiangyang

Wang,Mengya

Wang,Ruyong

Wei,Ying

Durham Academy

Bristol-Myers Squibb

Baxter

Wang,Xiaoxiang

Bao,Chen

Xia,Ning

Sun,Zongqi

2019春小学生共计207名
可供选择。
2019春初中生1对1共计634名
可供选择。
2019春高中生1对1共计506名
可供选择。

@Oct 19, 2019 2:40 am CDT

Find us on

Facebook Group: 17427138199 Facebook Page: 241800075979 Linked In Group: 50112 Twitter: OCEForg External Link: oceflib.blog.sohu.com
旗帜广告